热词来了 | 新三样 New Trio

设置星标关注我们不迷路

“泉城啄木鸟”活动持续进行中— 本期热词 —新三样new trio

  【热点新闻】

以电动载人汽车、锂电池、太阳能电池为代表的“新三样”正成为济南起步区经济增长的新动能。

Represented by new energy vehicles, lithium batteries, and solar panels, the "new trio" are emerging as the driving forces behind economic growth in Jinan Start-up Area for Growth Drivers Transformation.

2024年3月25日，比亚迪第700万辆新能源汽车下线。图片来源：济南新旧动能转换起步区微信公众号

中国新能源汽车领军企业比亚迪于2021年以10.31亿元在起步区拿下约3000亩土地，布局新能源汽车的整车制造。继去年第500万台新能源汽车在位于起步区的比亚迪济南基地下线后，今年3月25日，该基地再传喜讯，比亚迪成为全球首家达成第700万台新能源汽车下线的汽车品牌。据悉，今年该基地新能源汽车产能计划达到30万台，为起步区新能源汽车产业进一步壮大注入强劲动能。

In 2021, Chinese NEV leader BYD acquired about 200 hectares of land in the area with 10.31 billion yuan ($142 million) for new energy vehicle manufacturing. After reaching the milestone of producing its 5 millionth NEV at the Jinan base last year, BYD achieved another feat on March 25 this year by becoming the world's first automotive brand to manufacture 7 million NEVs. The base aims to achieve a NEV production capacity of 300,000 units this year, providing a significant boost to the continued expansion of the NEV industry in the area.

爱旭太阳能电池项目。图片来源：济南新旧动能转换起步区微信公众号

同样位于起步区的爱旭太阳能电池项目也备受关注。该项目于2024年2月开工，分三期建设，总建设期5年，每期建设10GW电池组件。项目建成后年产值将达到600亿元，并加快集聚一批激光装备、化学药品、光伏玻璃等专用设备和电子材料配套企业。

The Aiko solar panel project has also attracted considerable attention. The project, which commenced in February 2024, will be constructed in three phases over five years, with each phase producing 10 GW of solar panel components. Once completed, the project's annual output value is expected to reach 60 billion yuan, and it will accelerate the gathering of a group of supporting enterprises from specialized equipment and electronic materials industries such as laser equipment, chemical pharmaceuticals, and photovoltaic glass.

  【延伸阅读】

时代在变，我国货物贸易的结构也在变。过去，服装、家具、家电等“老三样”大量出口、走俏海外。如今，电动载人汽车、锂电池、太阳能电池等外贸“新三样”扬帆出海、叫响全球。2023年，我国“新三样”产品累计出口1.06万亿元，首次突破万亿元大关，成为外贸增长的新亮点。

第135届广交会，新能源超跑狂吸流量。图片来源：广东新闻频道（何柳颖/摄）

前不久闭幕的第135届广交会第一期上，新能源超跑、电动重型卡车、光伏板、家用充电桩等牢牢抓住了国际客商的注意力：广汽集团的传祺新能源车以其136公里的纯电续航和超过1200公里的综合续航能力，吸引众多国际采购商驻足；山东蓝晶易碳新能源有限公司带来的全新集成式太阳能系统solar box、carbon box及太阳能家用系统，得到国际采购商的一致好评；浙江润海新能源有限公司新出品的光伏组件高端产品为企业赢得大额订单……

“新三样”出口虽表现亮眼，但受地缘政治升温、部分国家贸易保护主义抬头等因素影响，全球可再生能源产业链供应链正在加快重构，由此带来的风险挑战不容小觑。此外，在市场需求的强驱动下，短期内可能会引发相关产能的无序扩张，导致市场竞争加剧。对此，“新三样”企业应持续加强创新研发，前瞻性地做好产业布局，创造出更多的“新三样”产品。

  【相关词汇】

锂电池

lithium battery

新能源汽车

new energy vehicle

配套企业

supporting enterprises

  【相关阅读】






  【往期回顾】

上期的词汇你还记得吗？来做套题吧

全国卷2024/4/24“济南热词”巩固练习试题第五十八期（全国卷)
单选题

1.“数字经济”的英文是以下哪一个？

2.“职业联赛”的英文是以下哪一个？

3.“济南超算中心”的英文是以下哪一个？

- END -

综合来源：济南新旧动能转换起步区微信公众号、经济日报、新华社、人民网、国际商报、21世纪经济报道、IC photo

编辑：李帷帷

审核：丁媛媛

监制：张琼

戳戳分享、收藏、点赞、在看